ICBL - CMC

什麼是國際反地雷組織與集束彈藥聯盟?
What is ICBL - CMC?

國際反地雷組織與集束炸藥聯盟是全球性的聯盟,在九十個國家擁有350個會員組織。目前主要的辦公室在設置在日內瓦與倫敦。
The International Campaign to Ban Landmines (ICBL) and the Cluster Munition Coalition (CMC) are global campaigns in over 90 countries with more than 350 member organizations. Their main offices are currently in Geneva and London.

國際反地雷組織被公認是推動1997年《禁雷公約》的重要幕後推手,並於1997年獲得諾貝爾和平獎。集束炸藥聯盟對於2008年集束彈藥條約的推動扮演著重要的角色,並致力於其落實與普世化。
The ICBL, recipient of the 1997 Nobel Peace Prize, is recognized as the driving force behind the achievement and ongoing success of the 1997 Mine Ban Treaty. The CMC played the key role in the creation of the 2008 Convention on Cluster Munitions, and now works for its universalization and implementation.

在過去三年,「集束炸藥聯盟」、「國際反地雷組織」與「地雷與集束彈藥監督」有著緊密的合作關係,以確保工作的一致性並增加工作上效率。自201111起,三個組織在同一個法律、財務與管理的架構下運作,以確保工作能更加協同。策略、財務與人力資源皆由一個新的委員會進行監督。在新的架構下,人員職缺也將進行重組。在運作上,集束彈藥聯盟與國際反地雷組織仍是兩個分離的聯盟。在管理、媒體、與通訊、財務、物流與政策部門的員工則同時支持兩個聯盟的活動。
Over the past three years, the CMC, ICBL and their research initiative--Landmine and Cluster Munition Monitor ("the Monitor")--have been working closely together to ensure coherence in our respective work and to enhance efficiency in our operations. Since January 1, 2011, all three operate under one legal, financial and governance structure in order to ensure even more synergy, to have more impact and to streamline cooperation. A new Governance Board is providing strategic, financial and human resources oversight. As part of the new arrangement, there will be a restructuring of staff positions. In practical terms, the CMC and ICBL will remain two separate and strong campaigns with dedicated staff for both. Other staff working on administration, media and communications, finance, logistics and administration, and policy will support both campaigns.



CMC-ICBL 組織圖  2010年12月




ICBL連結:http://www.icbl.org/

CMC連結:http://www.stopclustermunitions.org/

沒有留言: